La bouche du juste
Annonce
La sagesse
Et sa langue
Proclame la justice
Heureux l'homme
Qui supporte la tentation
Car
Après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie
Seigneur
Feu divin, aie pitié
Ô si sacrée, si sereine
Si gentille
Si plaisante Ô chaste lys
ELFEN LIED
RALENTIR
VIRAGE DANGEREUX À GAUcHE
Non !
Que fais-tu ? Abrège ses souffrances !
Pourquoi ? C'est la seule que j'ai le droit de tuer, non ?
Oui, et alors ?
Alors je veux faire durer le plaisir !
Et ma jambe ?
Non ! Je n'en peux plus, arrête !
Ben alors ? Elle ne bouge plus ?
Je n'avais droit qu'à une...
C'est nul !
Ce n'est qu'un jeu pour elle...
comme d'estropier un insecte.
Hé, grande sœur !
C'est déjà fini ?
Pa... pa...
ENLISEMENT
Que s'est-il passé ?
Numéro 35 ! En voilà assez !
O. K.
De toute façon, j'en ai assez !
Nana !
Stop !
D'où sort-il ? Que fait l'équipe de garde ?
Que s'est-il passé ?
C'est quoi, ce cirque !
Pourquoi tu es venu ?
Il semble la connaître.
Dites, je le tue aussi, lui ?
Une minute ! Attendons d'abord d'en savoir un peu plus...
Je rêve ! Ta jambe...
Laissez-le en dehors de ça !
Nana ! Tu es...
Alors, comme ça, c'est ton ami ?
Vite, va-t'en ! Sinon ils te tueront !
lls me...
- Pardon ? - Un problème ?
Les gardes côté Kamakura ont été maîtrisés.
Des civils affluent sur les lieux. Je n'aime pas ça.
On a accumulé trop d'irrégularités...
- Shirakawa ! - Je vais lui parler.
Vous ne pouvez pas ! Nos ordres sont de tuer Numéro 7 !
Cette Diclonius a pu créer un lien avec un humain.
Evitons donc de la tuer !
Shirakawa, bon sang !
Numéro 35. Tue Numéro 7 !
Non !
Attention !
Je veux pas que tu aies des amis ! Pourquoi toi, et pas moi ?
Nana !
Kota !
Numéro 7 est tombée à la mer ! Retrouvez-la, et vite !
Kota !
Je rêve !
Lucy !
Nyu ! Ça va ?
Ne t'approche pas !
Mais ? Lâchez-moi !
Non ! Elle te tuerait !
N'importe quoi ! Lâchez-moi !
Nyu ! Nyu !
Kota...
Tu attends quoi, Numéro 35 ? Tue-la !
- Non... - Hein ?
Ce n'est pas Lucy !
Ne sois pas bête ! Vite ! Elle va s'enfuir !
Shirakawa ! Laissez-le !
Kota...
Tu es...
- Mes bras... - Quoi ?
lls ne sortent pas !
comment ?
Allez la chercher.
- Vous ! - Oui, chef.
N'oubliez pas les entraves !
Je ne comprends pas...
- Nyu, fuyons ! - Attends !
lls ne sortent pas !
C'est bien le moment !
Bon, à Lucy !
Attendez ! Ce n'est pas Lucy !
Feu !
Arrêtez !
C'est un témoin gênant !
Ecartez-vous ! Feu !
Tirez sans sommation !
Si vous hésitez, on va tous se faire tuer !
Vous avez raison.
En joue !
- lls vont nous tuer ! - Kota...
- Cours ! Va-t'en ! - Kota !
Feu !
Je suis perdue...
Sa façon d'être avec Nana. Et avec Nyu.
Il n'a aucun lien avec elles !
Alors, pourquoi...
Avec moi non plus, tu sais.
Mayu ?
Quand Nana est arrivée, ça m'a troublée...
La société nous rejetait,
mais lui nous a tout de suite aidées.
Comment dire ? Les gens qui souffrent,
qui sont tristes, il ne peut pas les abandonner.
Comme si une raison particulière l'en empêchait.
Une raison ?
Et si c'était lié à cette affreuse tragédie ?
Quelle tragédie ?
Non... Rien...
Qu'importe pour quelle raison il fait ça.
Ici, c'est le seul endroit où je me sente chez moi !
Nyu et Nana sont comme mes sœurs, et j'ai même des parents !
Des parents ?
Ici, Kota, c'est le père, et toi, la mère !
Je le ressens comme ça.
Mayu ! Qu'est-ce que tu racontes !
Alors, je suis sûre qu'ils vont tous revenir...
Il le faut.
Que s'est-il passé ?
C'est impossible...
Lucy... J'ai compris...
Un dédoublement de personnalité...
Nyu... Tout va bien ?
Ecoute-moi. cette fille n'est pas ce que tu crois !
c'est... Lucy est...
Pardonnez-moi... chef...
Menteur !
Finissons-en.
Imbéciles !
Tirez ! Elle ne pourra pas tout repousser !
Elle est folle !
Elle vole ?
Feu ! Tuez-la et le civil ne sera plus un problème !
Vas-y, tire !
Sale monstre !
Mais oui...
C'est elle...
Ce que tu es maladroite !
Tu n'y arriveras jamais !
Oh, ça va !
- Non, non ! - Idiote ! On nous regarde !
On ne se reverra que l'été prochain ! Impossible !
Bizarre... J'ai cru...
Quoi ?
Allez, arrête de pleurer. T'es plus une gamine.
Où a bien pu passer Kanae ?
Pourvu qu'elle ne soit pas perdue.
Qu'est-ce qui leur prend ?
Kota ! Yuka !
Tonton !
Dieu merci, vous n'avez rien !
Où est Kanae ?
Dis, que se passe-t-il ?
Où est-elle ?
On l'a perdue de vue...
Quoi ? Il faut la retrouver !
Dis-nous ce qui s'est passé !
Une bombe aurait explosé.
Une bombe ?
Oh, non...
Kota !
Kanae !
Du sang !
Tu es blessée ?
Les gens... On les a tués !
- On les a tués ? - J'ai tout vu...
Tout vu !
Allez, rentrons vite.
Tu reviens l'année prochaine, dis ?
Bien sûr !
Tu le promets ? c'est sûr ?
Je t'aime beaucoup, alors à l'année prochaine !
Je t'attendrai, promis !
Alors, ne m'oublie pas !
Kanae, enfin !
Toi aussi, Kanae, à bientôt !
Ça suffit, oui ?
Bon, allons-y.
Elle n'est pas venue, finalement...
- Kota ! - Désolé.
Quelle mouche t'a piquée, Kanae ?
T'es trop bête, Kota !
Je voudrais que la fille à cornes te tue, d'abord !
Tu as dit quoi, là ?
Je l'ai vue, au festival !
La fille à cornes a tué tout le monde d'un coup !
Ne sois pas sotte ! C'est impossible !
- C'est la vérité ! - Tu mens !
J'ai tout vu !
Et moi, j'ai horreur des menteuses !
Crétin ! Je ne mens pas !
Ça suffit !
C'est la fille à cornes qui les a tués, je te dis !
Quoi, encore !
Toi !
Tu étais là ! Je me demandais pourquoi tu n'étais pas venue.
Kota, tu es fou !
Vite ! Fuyons ou bien...
Menteur !
Le festival, demain, tu y vas avec un garçon ?
Ou une fille ?
Avec un cousin.
Ah, bon !
Demain...
Je viendrai à la gare te dire au revoir !
Salut !
Ouah, quel cou ! Tu as vu ce cou ?
Il est tellement long ! Incroyable !
C'est quoi, ça ?
Il est énorme ! Enorme !
Comment peut-il être aussi énorme ?
Ouais !
Ça fait vraiment du bien !
Hé !
Tu as le visage sale !
Et voilà, propre comme un sou neuf !
Tu l'as cherché !
C'est toi qui as commencé !
Il va falloir attendre, pour le bus.
Je peux plus res...
Désolée ! Ça va ?
Tu m'as fait une de ces peurs ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
Ohé ?
Kota...
Rends-moi service.
Si jamais je tuais plein d'autres gens...
Saleté !
Promets-moi...
Promets-moi de me tuer !
Non... Impossible...
Impossible... C'est impossible !
Elles sont belles !
Plein de magasins en vendent à Kamakura.
Je crois que je vais prendre ça.
- Hein ? choisis un air plus gai ! - Ouais !
Je fais ce que je veux ! Il me plaît, cet air !
Elle te plaît ?
Vu comme tu la regardes...
C'est juste... Je trouvais l'air joli, c'est tout.
C'est vrai ?
Fiche-moi la paix.
Dis, tu veux bien être mon amie ?
Où es-tu allé dessiner ?
Dans la montagne.
- Quelle fille étrange... - Qui ça ?
Kota !
J'ai trouvé plein de coquillages ! Regarde !
Cadeau !
Ça cachera ces cornes que tu détestes !
Menteur !
- Non ! - Kanae !
Kota, il faut fuir ! Vite !
Idiote ! N'importe quoi !
Pourquoi tu racontes ça sur elle ? Fais-lui des excuses !
Sinon, tu ne seras plus ma sœur !
Non ! Kota, non, ne dis pas ça !
Kota, enfin, ne crie...
Tout ça... c'est toi ?
Pourquoi tu fais ça !
Je croyais qu'on était amis !
Evidemment ! C'est pour ça que je ne t'ai pas tué.
Bon, à la fille.
La fille ? Yuka !
Non ! Stop !
Stop ! Stop ! Ça suffit !
Ça suffit, tu m'entends !
Ça suffit !
Assez ! Assez !
Assez, ça suffit...
Bon sang ! Je le crois pas...
Je me souviens. De tout.
Tu es la fille d'il y a 8 ans... celle qui...
Il faut que je sache !
Qui es-tu ?
Tous ces événements bizarres... Tu étais là à chaque fois !
A quoi ça te servirait de savoir ? Ça ne te concerne pas.
Oh, mais si !
Bien sûr que si !
Tu as tué ma petite sœur... Et mon père...
Kota !
Quelle chance ! Voilà ma proie favorite !
Ça, c'est pour mes yeux et mon bras !
Reste ici et bats-toi !
Ton escalier ! Attends-moi là-bas !
Elle va voir !
Supervision: Cedric Littardi Adaptation: Christèle Dufraisse
Sous-titrage: R. G. B.
Baby, je veux être à toi
Baby, tout ce que je veux, c'est toi
Si proches, et pourtant...
Tu m'aimes tellement, et pourtant...
Le temps ne joue pas en ma faveur
Je ne peux pas être à toi...
Combien de fois ai-je songé
Que tout cela importait peu
Te partager avec une autre...
Mais toutes ces fois où j'enrage
Où je pleure
Mens-moi, laisse-moi espérer Mais je t'en prie
Tu es le seul
Qui compte pour moi
Dis-moi que je suis celle
Dont ton cœur est épris
PROCHAIN EPISODE
Les prières sont restées vaines.
La confession arrive trop tard.
Désir, compassion et amour mutuels résisteront-ils ?
Ou seront-ils aussi fragiles et éphémères
que le chant des elfes ?
Prochain et dernier épisode:
"Point de non-retour"